Le futur proche
Near future: aller + infinitive
Describes immediate or near future actions. Very common in everyday speech. Equivalent to English “going to do something”.
When to use it
something you intend to do
Je vais appeler ma sœur.
I'm going to call my sister.
Il va commencer demain.
He's going to start tomorrow.
On va faire les courses.
We're going grocery shopping.
Je vais voir ce qu'il me reste.
I'll see what I have left.
Nous allons changer ça.
We are going to change that.
about to happen very soon
Attention, ça va tomber!
Watch out, it's going to fall!
Je vais vomir...
I'm going to throw up...
Le train va partir.
The train is about to leave.
based on current evidence
Il va pleuvoir.
It's going to rain.
Elle va dire non, je le sens.
She's going to say no, I can feel it.
Ça va être compliqué.
That's going to be complicated.
predicting or wondering about what might happen
Je sais pas si ça va marcher.
I don't know if it's going to work.
Tu crois que ça va suffire?
Do you think it's going to be enough?
Je me demande si ça va aller.
I wonder if it’s going to be okay.
On verra comment ça va se passer.
We’ll see how it’s going to go.
When talking about upcoming events
On va manger chez eux samedi.
We’re going to eat at their place Saturday.
Je vais travailler demain.
I'm going to work tomorrow.
Tu vas venir avec nous ?
Are you going to come with us?
Formation
Structure
subject + aller (present) + infinitive
Je vais partir.
I'm going to leave.
Tu vas comprendre.
You're going to understand.
Il va pleuvoir.
It's going to rain.
Nous allons manger.
We’re going to eat.
Vous allez voir.
You're going to see.
Ils vont venir.
They're going to come.
Notes
- This is the spoken future in French — more natural than futur simple in everyday talk.
- Works with reflexive verbs: Je vais me lever à 7h.
- Negative: Place
neandpasaround aller
→ Je ne vais pas sortir.
Signal words
ce soir, demain, bientôt, tout à l’heure, dans une minute, la semaine prochaine, ce week-end, dans un instant, d’ici peu …
Negation — ne … pas / jamais / plus
Je ne vais pas venir.
I'm not going to come.
Il ne va jamais changer.
He's never going to change.
On ne va plus sortir avec eux.
We're no longer going to go out with them.
Questions — intonation / est-ce que / inversion
Tu vas venir?
Are you going to come?
Est-ce que vous allez sortir?
Are you going to go out?
Va-t-il pleuvoir ?
Is it going to rain?
Présent vs. Futur proche
Présent: action in progress — Je mange.
I'm eating.
Futur proche: imminent or scheduled — Je vais manger.
I'm going to eat.
Supplemental section
More practice with this text.