B2Work and admincasual (tu), colleagues
Retour au bureau
Back to the office
Two colleagues react to an email from management: four days a week in the office from January. Natural spoken French, at normal speed.
How to use this lesson
- Press Play all with the text hidden. Listen for the gist only: what is the news, and how does each person feel about it?
- Listen again, then answer the questions under the dialogue. The full quiz is in the Supplemental section at the bottom.
- Tap the lines to show the text, or switch off Hide text. Listen once more while reading.
- Shadow it: play a line, press Pause (or the space bar), repeat it aloud, then Resume.
- Read the notes on spoken French, then take a role and say the lines in the pauses.
Role play: I am
Press Play all. Say your lines in the pauses.
-
0:00audio not recorded yet
The audio for this lesson is not recorded yet.
Check what stuck
Notes
- The ne disappears in speech: j'arrive pas, j'ai jamais été, c'est pas rien, tu trouves pas, ça m'étonnerait pas.
- t'as = tu as. ouais = oui. bosser = travailler. plein de trucs = beaucoup de choses.
- ça m'a refroidi: it cooled my enthusiasm. ça m'arrange: it suits me.
- décrocher: literally 'to unhook'; here, to switch off from work.
- n'empêche que…: 'all the same', 'even so'. It concedes the point, then pushes back.
- de là à + infinitive: 'but to go as far as…'. Julien leaves the sentence open, which is very common in speech.
- mettre quelqu'un devant le fait accompli: to present someone with a decision already made.
- je doute que ça ait changé: douter que takes the subjunctive (here, the past subjunctive).
- Si, c'est vrai: si, not oui, because Julien is answering a negative question (tu trouves pas… ?).
- histoire de + infinitive: 'just so as to'. y laisser sa santé: to ruin your health over it.
- ça se défend: 'that's a defensible view'. Tu parles !: ironic, 'yeah, right!'.
- le râleur de service: the resident moaner. 'de service' marks someone who always plays the same part.
Supplemental section
More practice with this text.